Zemāk ievietotais raksts pirmoreiz publicēts 1916.gadā laikrakstā Jaunais
Vārds vairākos turpinājumos. Tā autors ir J.Pazare (ļoti iespējams,
pseidonīms), un rakstā apskatīta sadzīve un militārā un administratīvā
situācija vācu karaspēka 1915.gadā ieņemtajā Kurzemes un Zemgales teritorijā, bet galvenokārt Liepājā un tās apkaimē.
Esmu visumā atstājis rakstā izmantoto gramatiku un tajā laikā lietotos
vārdus, dažviet pievedot savus paskaidrojumus mazāk zināmiem terminiem. Šajā
publikācijā lasītājs var iepazīties ar iedzīvotāju vispārējo noskaņojumu,
vāciešiem ienākot, dažādo tautību savstarpējās attiecības un personiskos
uzskatus, kas nereti paslēpti vien starp rindiņām. Iepriekš interneta vidē neesmu
saskāries ar līdzīgu aprakstu par Liepāju un tās apkārtni Pirmā pasaules kara
laikā, arī vecajos laikrakstos publicētu; papildus Liepājas laikrakstos
publicētajām ziņām par bombardēšanu (skatīt periodikas sadaļā) un kara laiku
visumā, šis apraksts ir unikāls padziļinātai vēstures izpētei. A.S.
----------------------------------------------------------------
Jaunais Vārds, Nr.31-Nr.120 (1916.gada februāris-jūnijs)
Visas tiesības pēc 20.marta 1911.gada likuma patura autors. Pārdrukāšana
bez autora atļaujas aizliegta. J.Pazare
Ievadam
Šo rindiņu rakstītājs pēc pirmā vācu iebrukuma, 1915.gada aprīlī, bij
spiests palikt Kurzemē, Liepājā un nodzīvoja tur līdz 1916.g. janvārim, kad,
pateicoties izdevīgam gadījumam laimējās ar kuģi no Liepājas caur Klaipēdu,
Dancigu un Svinemindi [vācu Swinemünde, tagad Świnoujście Polijā] nokļūt
Zviedrijas ostas pilsētā Malmē. Diemžēl, aiz viegli saprotamiem iemesliem
autors ir spiests noklusēt bēgšanas sīkumus, jo pretējā gadījumā par to varētu
bargi ciest viņa bēgšanas pabalstītāji un līdzzinātāji.
Dzīvojot pēc vācu iebrukuma deviņus mēnešus Kurzemē, autoram bijusi
izdevība pa šo laiku apstaigāt plašus Kurzemes apgabalus, sākot no Palangas gar
Baltijas jūrmalu līdz Liepājai, Ventspilij un Dundagai, kā arī citas lielākas
Kurzemes pilsētas un apdzīvotas vietas Lejaskurzemē. Starp citu autors bijis
Aizputē, Durbē, Sakās, Kuldīgā, Saldū, Skrundā, Priekulē, Vaiņodē, Jelgavā,
Bauskā, Možeikos, Šauļos, Skodā un citur. Laimīga atgadījuma dēļ autoram pa šo
laiku bijusi arī izdevība tuvāki iepazīties ar dažiem vācu virsniekiem un kādam
oficieram tas bijis pat tuvs mājas draugs.
Bez plašiem novērojumiem, piedzīvojumiem un pārdzīvojumiem autoram izdevies
izvest līdzi arī dažus savus piezīmējumus, kā arī dažus eksemplārus Kurzemē
izdotus laikrakstus vācu un latviešu valodā, vācu civilpārvaldes, kara iestāžu
un pilsētas valžu drukātus sludinājumus, rīkojumus un paziņojumus. Pieturoties
pie šiem materiāliem, kā arī personīgiem novērojumiem un piedzīvojumiem, autors
centies attēlot dzīvi un apstākļus Kurzemē tādus, kādi viņi patiesībā ir,
neielaižoties nekādos pārspīlējumos ne uz vienu, ne otru pusi. Par nožēlošanu,
cik no laikrakstiem redzams, mūsu prese, sevišķi galvas pilsētas laikraksti,
šai ziņā daudz nogrēkojuši, pasniegdami gan ar nolūku, gan maldināti,
sensacionālas ziņas un tēlodami dzīvi Kurzemē gan pārāk rožaini, gan arī pārāk
tumšām krāsām.